-
1 действительная военная служба
Большой англо-русский и русско-английский словарь > действительная военная служба
-
2 действительная военная служба
active duty, active serviceРусско-английский словарь по общей лексике > действительная военная служба
-
3 действительная военная служба
1) General subject: active service, service with the colours, color service (в Англии)2) American: active service3) Military: active duty, active military duty5) Makarov: active service (в США), service with the coloursУниверсальный русско-английский словарь > действительная военная служба
-
4 действительная военная служба по продлённому контракту
Military: extended active dutyУниверсальный русско-английский словарь > действительная военная служба по продлённому контракту
-
5 непрерывная действительная военная служба
Military: continuous active dutyУниверсальный русско-английский словарь > непрерывная действительная военная служба
-
6 active duty
[lang name="English"]ACDU, active dutyдействительная военная служба; служба в регулярных войсках————————[lang name="English"]AD, active dutyдействительная военная служба; служба в регулярных войскахEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > active duty
-
7 active duty
действительная военная служба (воинская обязанность, служба в армии в течение определенных сроков)There would be little holiday leave for troops on active duty. — Солдат, находящихся на действительной службе, редко отпускают в увольнение на праздники.
-
8 active duty
действительная военная служба There would be little holiday leave for troops on active duty. ≈ У солдат, находящихся на действительной военной службе, мало отпусков, связанных с праздниками. Syn: active serviceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > active duty
-
9 active duty
действительная военная служба (воинская обязанность, служба в армии в течение определенных сроков)Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > active duty
-
10 active duty
действительная военная служба; служба в регулярных войскахEnglish-Russian Dictionary of Military Terms and Abbreviations > active duty
-
11 active duty
действительная военная служба -
12 active duty
-
13 active duty
1) Военный термин: действительная военная служба, служба в регулярных войсках2) Юридический термин: действительная служба (в армии, в полиции) -
14 active duty
-
15 extended active duty
EAD, extended active dutyEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > extended active duty
-
16 term active duty
воен. срочная действительная служба -
17 extended active duty
1) Общая лексика: сверхсрочная действительная служба2) Военный термин: действительная военная, действительная военная служба по продлённому контракту3) Налоги: продлённая действительная служба в вооруженных силах (в целях налогообложения лица, находящиеся на длительной действительной военной службе за рубежом, считаются получающими доход в США) -
18 continuous active duty
CONACTD, continuous active dutyEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > continuous active duty
-
19 continuous active duty
Военный термин: непрерывная действительная военная службаУниверсальный англо-русский словарь > continuous active duty
-
20 active
1. [ʹæktıv] n1. грам.1) активный или действительный залог2) форма или конструкция в активном залогеto put the sentence into the active - поставить глагол предложения в активный залог
2. полит. активист2. [ʹæktıv] a1. деятельный; энергичный; активный; живойactive child [mind] - живой ребёнок [ум]
active air defence - воен. активная противовоздушная оборона
active repeater - радио активный ретранслятор
under active consideration - внимательно /тщательно/ рассматриваемый /изучаемый, анализируемый/
he leads an active life - он ведёт активный /подвижный/ образ жизни
2. действительный; эффективный, практический, действенный; настоящийactive euthanasia см. euthanasia 1
3. 1) действующийactive face - а) рабочая грань ( режущего инструмента); б) горн. действующий забой
2) быстродействующий4. воен. действующий; действительныйactive service - а) участие в боевых действиях ( в Великобритании); б) действительная военная служба ( в США)
active list - список командного состава, состоящего на действительной службе
5. активно протестующий; возмущённый (о демонстрантах и т. п.); бунтующий, мятежный (о толпе и т. п.)6. грам. действительный7. фин. активный, находящийся в активеactive assets - средства, находящиеся в обороте, активно используемые фонды
8. эк.1) оживлённый2) самодеятельный ( о населении)9. спец. активныйactive immunity - мед. активный иммунитет
active mass - физ. действующая /активная/ масса
active site - биохим. активный центр ( фермента)
active transport - биохим. активный транспорт ( ионов через клеточную мембрану)
10. физ. радиоактивный
- 1
- 2